|
Post by Brianna (Galaxia_15) on Jan 24, 2009 20:11:23 GMT -5
I've seen a few StarS dubs. Did anyone see the one that Negavision site had? I thought it was actually pretty legit.
@moon yagami: You have a point. The subs say damn. :-P
|
|
|
Post by moon yagami on Jan 24, 2009 20:47:19 GMT -5
I haven't seen the fandubs, but I think they are just as bad as the mainstream dub...
The subs aren't always accurate either, some translations don't work and most subbers make dub mistakes... mainly Localization of language.
|
|
|
Post by Brianna (Galaxia_15) on Jan 25, 2009 8:46:47 GMT -5
I haven't seen the fandubs, but I think they are just as bad as the mainstream dub... How do you know if you haven't seen it? :'P
|
|
|
Post by moon yagami on Jan 25, 2009 15:06:41 GMT -5
I don't know, I just think... Remember localization of dialogue kills a translation no matter how good the anime is.
"Sugoi" (awesome or that's good (I don't have my notes)) does not translate to "Fo Shizzle"
|
|
|
Post by Brianna (Galaxia_15) on Jan 25, 2009 19:29:18 GMT -5
"Sugoi" (awesome or that's good (I don't have my notes)) does not translate to "Fo Shizzle"
^--- ...someone actually put that in a dub? xD!
|
|
|
Post by AhkneeKitteen on Jan 25, 2009 20:10:42 GMT -5
... I would have to laugh if someone put 'Fo' Shizzle' in a dub, really. Haha!
|
|
|
Post by asuka on Jan 25, 2009 22:40:39 GMT -5
Oh god! Not introductions, these things scare me. Oh well, Hi I'm Asuka and I'm an alcoholic (not really). You can call me Ryn (people tend to call me that rather than 'Lauryn') if you like. Obviosuly I'm here because I like Sailor Moon. Umm...Yes. That's all.
|
|
|
Post by moon yagami on Jan 26, 2009 0:13:56 GMT -5
hi asuka pleased to meet you...
Kind of Galaxia... I heard it in a fandub and I saw it in a fansub for samurai champloo
|
|
|
Post by Brianna (Galaxia_15) on Jan 26, 2009 6:37:52 GMT -5
@asuka: Ryn is such a cool nickname! The only thing people call me as a nickname is Bry, and I think it's the ugliest nickname ever >_>
@moon yagami: Haha... fo sho in an anime. I can imagine...
Sailor Venus: Let's hit the mall! Sailor Moon: FO SHO!!!
|
|
|
Post by moon yagami on Jan 26, 2009 19:02:21 GMT -5
UGH I HATE THAT LINE!!!
|
|
|
Post by AhkneeKitteen on Jan 26, 2009 23:12:58 GMT -5
^ BAHAHA, I can see that happening as like, a spoof. Yeah. Preferably only a spoof.
@asuka: Bienvenidos! *shot* >>; I'm a Tetrisaholic, ohoho. They should make a help group for that xD;
|
|